2.2. Ramon LLull, creador de la prosa literària

Exercici 1

Ja has pogut comprovar la importàcia que els estudiosos de la literatura atorguen a Ramon Llull com a creador de la prosa literària en la nostra llengua. Però estudiem-ho ara a partir de les seues pròpies paraules, perquè la preocupació per qüestions lingüístiques és ben evident en moltes de les seues obres. Para esment en aquest text i contesta les preguntes plantejades:

 

La intenció perquè nós aquesta amança posem en vulgar,

 és per tal que els hòmens que no saben llatí puguen tenir

art i doctrina quan sàpiguen lligar llur voluntat a anar

amb bona amor, i encara, quan sàpien tenir ciència per

a conéixer veritat; i encara, per això la posem en vulgar,

perquè els hòmens que saben llatí tinguen doctrina i ma-

nera quan de les paraules llatines sàpiguen devallar a

parlar bellament en vulgar, usant de vocables d’aquesta

art, car hi ha molts hòmens que de la ciència en llatí no

saben transportar a vulgar per falta de vocables, els quals

per aquesta art podran tindre.

 

I perquè tenim mancança de vocables que són en vulgar,

ens convé usar vocables que són en llatí, i encara d’algu-

nes paraules estranyes que no són en ús en vulgar ni en

llatí, sense les quals no podríem pujar aquesta amança a

tan alt grau de bondat.

 

                                                            Pròleg Art Amativa

 

a) A quina llengua es refereix Llull quan diu vulgar? Per què l’anomena així?

 

 

b) El que fa Llull en aquest pròleg de l’Art Amativa és justificar el fet d’escriure la seua obra en vulgar i no en llatí. Era necessari justificar-ho? Raona la teua resposta.

 

 

c) A quines paraules es refereix Llull quan diu algunes paraules estranyes qui no són en ús en vulgar ni en llatí ? Pensa que Llull escrigué obres científiques, filosòfiques, místiques, etc. que necessitaven un vocabulari específic inexistent en les llengües romàniques.

 

Exercici 2

El Llibre de les bèsties és qualificat com apòleg . Tracta d’elaborar una definició d’aquest concepte a partir de les següents preguntes:

 

-Està escrit en vers o en prosa? 


-Quins són els personatges protagonistes?


-Quin recurs fan servir per expressar la seua opinió?


-Quina és intenció o finalitat d’un apòleg?  

 

Exercici 3

El Llibre d'Amic e Amat conté una metàfora moral per a cada dia de l'any que, segons Ramon Llull, és suficient per a tot un dia de reflexió en les meravelles de Déu.Aquests versicles van ser escrits per ajudar a la reflexió mística, a aprofundir en la relació del creient (Amic) i Déu (Amat) però també poden llegir-se (la gran majoria!) des d'un punt de vista més "terrenal", on Amic seria l'enamorat i l'Amat la persona de qui s'està enamorat. Vols comprovar-ho? En aquest enllaç tens classificats per mesos i dies els 366 versicles compostos per Ramon Llull. Lliges el de hui?


http://www.am.ub.edu/~jmiralda/llulltra.html

 

Per saber-ne més...

Qui va ser Ramon Llull? Un visionari, un al·lucinat, un boig, un geni, un alquimista... Aquest extraordinari personatge va nàixer a Mallorca l'any 1232 o al principi de 1233. Arran d'una sèrie d'aparicions sobrenaturals de Jesús crucificat, decidí abandonar família i béns i emprendre una nova vida dedicada a la predicació i a la conversió d'infidels.

Va viatjar per tota la Mediterrània i per mitja Europa. Però aquesta activitat incessant no li impedí d'escriure més de 250 obres sobre una gran quantitat de temes: política, ciència, medicina, retòrica, lògica, filosofia, teologia, dret, etc.

El Llibre de les bèsties constitueix una sàtira sobre la lluita pel poder, una crítica de la societat del final del segle XIII representada al·legòricament pel món dels animals. La corrupció, els abusos de poder i les injustícies no hi falten. Unes constants temàtiques que encara són ben presents en els temps que ens ha tocat viure. Una lectura medieval molt actual, o no? T'animes?

 

........................................................................................

 

 

Si vols ampliar tot el que hem estudiat sobre la apassionant vida de Ramon Llull, no et pots perdre el documental "Phantasticus. El cant de Ramon" sobre la seua vida i obra:

 

http://www.tv3.cat/videos/321149/Phantasticus-El-cant-de-Ramon