********DIALECTOLOGIA (II)*******

EL BLOC ORIENTAL

A banda de les caràcterístiques generals que presenta el bloc oriental (pàgina 100 del volum 1 del llibre) ací tens uns quadres resum de la teoria que tens a les pàgines 124 del volum I i 28 del volum II sobre els dialectes central i balear que pertanyen al bloc oriental.

Quadres resum dels dialectes central i balear
Dialectes central i balear.pdf
Documento Adobe Acrobat 450.5 KB

El dialecte CENTRAL

EXERCICI 1

La dansa del vestit -Txarango
14. La dansa del vestit Txarango.mp3
Archivo de audio MP3 5.0 MB

 

Escolta amb atenció la cançó "La dansa del vestit" del grup Txarango i troba-hi exemples que il·lustren les característiques del dialecte central.

 

Cerca innocent algun tresor com un petó de licor una tarda vora el foc
cerca l'essència de l'amor tan màgic tan diví abraçat a un arc de sant martí
vols la dansa del vestit vull la lluna dins del llit fer-te la cullera a mitjanit
em quedaré despert recordo el que vas dir ets tan macu tan petit
en tens prou amb els teus dits la manera de mirar són aquests ulls marró clar
que em tornen boig drecera al món demà i més on el temps i el sol no marxen mai

Desperto de nou i sóc allà camí de tu
d'entre totes les estrelles jo vull estar amb tu
ets tot allò que em porta a mi inclús la mort
i em fa més fort, vull ser un camí, un caminar amb el cor

Bon dia, llur llum seré amb un petó matiner
oceànica sensació recordo aquella olor 
tan dolç i a poc a poc fent-nos l'amor aïllats de
la mirada del món reflexiu i convençut 
que colze a colze junts som molt més que un
bonica vola amunt i molt amunt jo sempre seré amb tu

Desperto de nou i sóc allà camí de tu
d'entre totes les estrelles jo vull estar amb tu
ets tot allò que em porta a mi inclús la mort
i em fa més fort, vull ser un camí, un caminar amb el cor
Desperto de nou i sóc allà camí de tu
d'entre totes les estrelles jo vull estar amb tu
ets tot allò que em porta a mi inclús la mort
i em fa més fort, vull ser un camí, un caminar amb el cor

 

El dialecte BALEAR

Productes de neteja - Antònia Font
Productes de neteja - Antònia Font.mp3
Archivo de audio MP3 2.1 MB

Productes de neteja de químiques estranyes,
es sol per sa finestra de ple dins s'escurada.
Renou de cafeteres, tambors de rentadora,
tassons i papallones degoten massa lentes.
Imants a ses geleres de cuines solitàries,
ses màquines de sempre, no passa una gota d'aire.
Vaixelles optimistes naveguen oceanes,
productes de neteja, que pengin ses lianes!

Cada nit (Anegats)

Remenant entre els papers,
m´he trobat amb..memòries des primer estiu,
que passàrem.
Ses imatges diuen que no ho tinguérem malament,
que per tot arreu allà on anàvem,
te cercava entre sa gent, per on ets,
ombra, captiva, de sa malencolia.
Cada nit és sa millor,
mentres te cant una cançó,
que no arribi el sol.
I amb sa força d´un temporal,
memòries il·luminen, cançons per una nina.
Tu diràs que encara som un sentimental,
mos creuarem per es carrer i hola, què tal?
Anam fent, te diré jo,
refugiat rere un disfraç,
que amb paciència vaig cosint quan es fa de nit
amb ses cordes de sa guitarra,
per on ets? Ombra, vine, que això no camina.
Cada nit és sa millor mentres te cant una cançó,
que no arribi el sol,
i amb la força d'un temporal,
memòries t´il·luminen cançons per una nina.
I cada nit te trob pes terrat d'una cançó,
amb sa guitarra i jo.
Cada nit que passa és sa millor,
mentres te cant una cançó,
i amb sa força d´un gran temporal memòries t'il·luminen